Come esporto la storia clinica del mio animale?
Apri il menu ⋯ del tuo animale e tocca Esporta la storia clinica. Ottieni un PDF di tutta la storia clinica, o uno ZIP con il PDF, ogni file nel suo formato originale e i dati in JSON e CSV.
Aggiornato 7 novembre 2026
- Apri il profilo del tuo animale, tocca ⋯ e scegli Esporta la storia clinica.
- In Formato, scegli PDF o ZIP con i file.
- In Periodo, scegli tutta la storia clinica, Ultimi 12 mesi o Date a scelta.
- In Tipi di voce, lascia Tutti i tipi o scegline alcuni.
- Scegli Includi i file, la Lingua e l’unità del Peso.
- Tocca Esporta in PDF o Esporta in ZIP (su computer, Esporta e scarica).
- Quando compare “La storia clinica di Luna è pronta”, tocca Condividi o salva nell’app per iPhone o Android, o Scarica nel browser.
Sopra il pulsante, VetVitae mostra quante voci contiene l’esportazione e quanto sarà grande, più o meno.
Cosa c’è nel PDF?
Il PDF si apre con un riepilogo, poi tutta la cronologia, dalla voce più vecchia.
- L’intestazione del tuo animale: foto, nome, specie, età e data di nascita, microchip e proprietario.
- Il riepilogo: ultimo peso, veterinario di fiducia e cosa comprende l’esportazione.
- Le allerte: allergie, malattie croniche, reazioni gravi ai vaccini, test positivi o non conclusivi e l’avviso di calo di peso.
- Alimentazione, gusti importanti come le paure, identificazione, assicurazione e chi se ne prende cura.
- Il libretto vaccinale, i farmaci e l’alimentazione attuali, i risultati dei test noti e il grafico del peso.
- Per i rettili, il terrario. Per i pesci, l’ultimo test dell’acqua.
- La cronologia: ogni voce con la sua data, ogni campo, le note, i costi, le miniature delle foto, i nomi dei file e da cosa è nata o a cosa ha portato.
I momenti dell’album sono nella cronologia come testo, senza le foto. Ogni pagina ha il nome del tuo animale e il numero di pagina. Il PDF si legge bene anche in bianco e nero, quindi si stampa con qualsiasi stampante. Tipi di voce filtra solo la cronologia: il riepilogo è sempre nel PDF.
Cosa c’è nello ZIP?
Lo ZIP contiene tutto, pronto da conservare o da trasferire in un’altra app.
- Lo stesso PDF.
- Una cartella
filescon una cartella per ogni voce, chiamata con data, tipo e titolo, con ogni file nel suo formato originale. data.json, ogni voce con tutti i suoi campi.entries.csv, una riga per voce (data, tipo, titolo, stato, note, costo, file), per un foglio di calcolo o un’altra app.
Disattiva Includi i file per uno ZIP con solo il PDF e i dati. In un’esportazione PDF, Includi i file aggiunge le foto come miniature e gli altri file con il loro nome.
Posso continuare a usare l’app durante l’esportazione?
Sì. Mentre VetVitae prepara la storia clinica, tocca Continua in background. Una piccola barra mostra l’avanzamento in ogni schermata, e Apri riporta all’esportazione. Interrompi l’esportazione la annulla.
Nelle app per iPhone e Android ricevi una notifica quando l’esportazione è pronta, anche se hai chiuso l’app. Nel browser, la barra mostra quando ha finito. Il risultato compare anche in cima alle notifiche, in Esportazione, finché non lo apri.
Si può fare una sola esportazione alla volta. Se ne avvii un’altra, l’app chiede se interrompere quella in corso.
Per quanto tempo resta disponibile un’esportazione finita?
24 ore, sul telefono o nel browser. Le esportazioni non vengono salvate sui server di VetVitae. Dopo 24 ore, l’esportazione mostra “Questa esportazione è scaduta” e propone Esporta di nuovo. Anche toccare Fine, avviare un’altra esportazione o uscire dall’account la cancella.
Come scarico solo il libretto vaccinale?
- Apri il profilo del tuo animale e tocca Libretto vaccinale in Azioni rapide, oppure apri Vaccini e tocca Stampa o condividi.
- Tocca Scarica il PDF.
Il libretto elenca ogni vaccino con data, produttore, bollino, veterinario e data del richiamo. Vedi vaccini.
Da sapere
- L’esportazione si fa animale per animale. Funziona anche per gli animali nella sezione Nel ricordo.
- Proprietari e comproprietari possono esportare. Chi può solo visualizzare un animale no.
- L’esportazione richiede la connessione. Uno ZIP con video può essere grande: oltre 200 MB, VetVitae consiglia il Wi-Fi.
- Uno ZIP contiene fino a 2.000 file e 3,5 GB.
Domande
Posso esportare tutti i miei animali insieme?
No. Ogni animale si esporta da solo, dal suo menu ⋯, con Esporta la storia clinica. Per una copia completa del tuo account, con tutti gli animali, i tuoi contatti e il tuo profilo in un unico file, scrivi a contact@vetvitae.com e una persona te la invia.
Perché il mio ZIP è così pesante?
Di solito per i video. Le osservazioni possono avere video fino a 50 MB ciascuno, e lo ZIP conserva ogni file nel suo formato originale. VetVitae mostra la dimensione prima di iniziare e consiglia il Wi-Fi oltre 200 MB. Per renderlo più leggero, scegli un Periodo più breve, meno Tipi di voce, o disattiva Includi i file.
E se l’esportazione si interrompe a metà?
Non si perde nulla. “L’esportazione non è terminata” spiega il motivo, di solito la connessione caduta mentre venivano aggiunti i file. Tocca Riprova per ripeterla con le stesse opzioni, o Torna alle opzioni per cambiarle, ad esempio per esportare senza file.
Posso trasferire i dati del mio animale in un’altra app?
Sì. Esporta uno ZIP: contiene entries.csv, che si apre in qualsiasi foglio di calcolo, e data.json con ogni campo di ogni voce, più tutti i file. Ci sono entrambi perché la storia clinica del tuo animale non resti mai bloccata in VetVitae.
Chi può solo visualizzare il mio animale può esportarlo?
No. Solo il proprietario e i comproprietari possono esportare, perché un’esportazione porta fuori dall’app tutta la storia clinica, costi compresi. Per mostrare la storia clinica a qualcuno senza dargli un file, invia invece un link per il veterinario. È in sola lettura, esclude i costi e smette di funzionare quando lo disattivi.
Il PDF è uguale a quello che il mio veterinario vede nel link?
Quasi. Il PDF e il link per il veterinario vengono dagli stessi dati, quindi non sono mai in disaccordo. Il PDF aggiunge i costi, che la pagina del veterinario esclude, e mette la cronologia dalla voce più vecchia, per leggerla su carta.
Non hai trovato la risposta?
Scrivi a contact@vetvitae.com. Risponde una persona.
VetVitae è un registro, non un parere medico. Chiedi al tuo veterinario per dosi e calendari.