Aide

Comment exporter l’historique de santé de mon animal ?

Ouvrez le menu ⋯ de votre animal et touchez Exporter l’historique. Vous obtenez un PDF de tout l’historique, ou un ZIP avec le PDF, chaque fichier dans son format d’origine, et les données en JSON et CSV.

Mis à jour 7 novembre 2026

  1. Ouvrez la fiche de votre animal, touchez ⋯ et choisissez Exporter l’historique.
  2. Sous Format, choisissez PDF ou ZIP avec fichiers.
  3. Sous Période, choisissez tout l’historique, 12 derniers mois ou Dates au choix.
  4. Sous Types d’entrée, gardez Tous les types ou choisissez-en quelques-uns.
  5. Choisissez Inclure les fichiers, la Langue et l’unité de Poids.
  6. Touchez Exporter en PDF ou Exporter en ZIP (sur ordinateur, Exporter et télécharger).
  7. Quand « L’historique de Luna est prêt » s’affiche, touchez Partager ou enregistrer dans l’application iPhone ou Android, ou Télécharger dans le navigateur.

Au-dessus du bouton, VetVitae indique combien d’entrées contient l’export et sa taille approximative.

Que contient le PDF ?

Le PDF commence par un résumé, puis toute la chronologie, de la plus ancienne entrée à la plus récente.

  1. L’en-tête de votre animal : photo, nom, espèce, âge et date de naissance, puce et propriétaire.
  2. Le résumé : dernier poids, vétérinaire habituel et ce que couvre l’export.
  3. Les alertes : allergies, maladies chroniques, réactions graves aux vaccins, tests positifs ou non concluants, et l’alerte de perte de poids.
  4. L’alimentation, les préférences importantes comme les peurs, l’identification, l’assurance et l’équipe de soins.
  5. Le carnet de vaccination, les médicaments et aliments actuels, les résultats de tests connus et la courbe de poids.
  6. Pour les reptiles, le terrarium. Pour les poissons, le dernier test de l’eau.
  7. La chronologie : chaque entrée avec sa date, tous ses champs, les notes, les coûts, les miniatures des photos, les noms des fichiers, et ce dont elle découle ou ce qu’elle a entraîné.

Les moments de l’album figurent dans la chronologie sous forme de texte, sans leurs photos. Chaque page porte le nom de votre animal et un numéro de page. Le PDF reste lisible en noir et blanc, il s’imprime donc sur n’importe quelle imprimante. Types d’entrée ne filtre que la chronologie : le résumé figure toujours dans le PDF.

Que contient le ZIP ?

Le ZIP contient tout, prêt à être conservé ou transféré vers une autre application.

  • Le même PDF.
  • Un dossier files avec un dossier par entrée, nommé d’après la date, le type et le titre, et chaque fichier dans son format d’origine.
  • data.json, chaque entrée avec tous ses champs.
  • entries.csv, une ligne par entrée (date, type, titre, statut, notes, coût, fichiers), pour un tableur ou une autre application.

Désactivez Inclure les fichiers pour un ZIP avec seulement le PDF et les données. Dans un export PDF, Inclure les fichiers ajoute les photos en miniatures et les autres fichiers par leur nom.

Puis-je continuer à utiliser l’application pendant l’export ?

Oui. Pendant que VetVitae rassemble l’historique, touchez Continuer en arrière-plan. Une petite barre affiche la progression sur tous les écrans, et Ouvrir ramène l’export. Arrêter l’export l’annule.

Dans les applications iPhone et Android, vous recevez une notification quand l’export est prêt, même si vous avez quitté l’application. Dans le navigateur, la barre indique quand c’est terminé. Le résultat apparaît aussi en haut des notifications, sous Export, jusqu’à ce que vous l’ouvriez.

Un seul export peut tourner à la fois. En lancer un autre vous demande s’il faut arrêter celui en cours.

Combien de temps un export terminé est-il conservé ?

24 heures, sur votre téléphone ou dans votre navigateur. Les exports ne sont pas stockés sur les serveurs de VetVitae. Après 24 heures, l’export indique « Cet export a expiré » et propose Exporter à nouveau. Toucher OK, lancer un autre export ou vous déconnecter l’efface aussi.

Comment partager une seule entrée ?

Ouvrez l’entrée, touchez ⋯ et choisissez Partager en PDF. Vous obtenez un PDF d’une page pour cette entrée, dans la langue de l’application et votre unité de poids. Dans les applications iPhone et Android, le menu de partage s’ouvre avec le PDF et les fichiers de l’entrée. Dans le navigateur, le PDF se télécharge, avec la liste des fichiers par nom.

Partager en PDF est disponible pour les consultations, examens, tests, médicaments, vaccins, déparasitages, soins et tests de l’eau.

Comment télécharger uniquement le carnet de vaccination ?

  1. Ouvrez la fiche de votre animal et touchez Carnet de vaccination sous Actions rapides, ou ouvrez Vaccins et touchez Imprimer ou partager.
  2. Touchez Télécharger le PDF.

Le carnet liste chaque vaccin avec sa date, son fabricant, sa vignette, le vétérinaire et la date de revaccination. Voir les vaccins.

À savoir

  • L’export se fait animal par animal. Il fonctionne aussi pour les animaux dans Souvenirs.
  • Les propriétaires et copropriétaires peuvent exporter. Les personnes qui peuvent seulement consulter un animal, non.
  • L’export nécessite une connexion. Un ZIP avec des vidéos peut être volumineux : au-delà de 200 Mo, VetVitae suggère le Wi-Fi.
  • Un ZIP contient jusqu’à 2 000 fichiers et 3,5 Go.

Questions

Puis-je exporter tous mes animaux d’un coup ?

Non. Chaque animal s’exporte séparément, depuis son menu ⋯, avec Exporter l’historique. Pour une copie complète de votre compte, avec tous vos animaux, vos contacts et votre profil dans un seul fichier, écrivez à contact@vetvitae.com et une personne vous l’envoie.

Pourquoi mon ZIP est-il si lourd ?

Le plus souvent à cause des vidéos. Les observations peuvent contenir des vidéos jusqu’à 50 Mo chacune, et le ZIP garde chaque fichier dans son format d’origine. VetVitae affiche la taille avant le lancement et suggère le Wi-Fi au-delà de 200 Mo. Pour l’alléger, choisissez une Période plus courte, moins de Types d’entrée, ou désactivez Inclure les fichiers.

Et si l’export s’arrête en cours de route ?

Rien n’est perdu. « L’export n’a pas abouti » en indique la raison, le plus souvent une coupure de connexion pendant l’ajout des fichiers. Touchez Réessayer pour le relancer avec les mêmes options, ou Retour aux options pour les changer, par exemple pour exporter sans les fichiers.

Puis-je transférer les données de mon animal vers une autre application ?

Oui. Exportez un ZIP : il contient entries.csv, qui s’ouvre dans n’importe quel tableur, et data.json avec tous les champs de chaque entrée, plus tous les fichiers. Les deux sont là pour que l’historique de votre animal ne reste jamais bloqué dans VetVitae.

Une personne qui peut seulement consulter mon animal peut-elle l’exporter ?

Non. Seuls le propriétaire et les copropriétaires peuvent exporter, car un export sort tout l’historique de l’application, coûts compris. Pour montrer l’historique à quelqu’un sans lui donner de fichier, envoyez plutôt un lien vétérinaire. Il est en lecture seule, n’inclut pas les coûts et cesse de fonctionner dès que vous le désactivez.

Cette page vous a-t-elle été utile ?Merci pour votre retour.Nous en sommes désolés. Dites-nous ce qui manquait. Contacter l’assistance

Vous ne trouvez pas la réponse ?

Écrivez à contact@vetvitae.com. Une personne vous répond.

VetVitae est un outil de suivi, pas un avis médical. Pour les doses et les calendriers, demandez à votre vétérinaire.